1 00:02:31,110 --> 00:02:33,151 Има само един начин да го играете. 2 00:02:33,237 --> 00:02:36,358 ако бях той, Бих ударил валета. 3 00:02:36,449 --> 00:02:38,241 Ако можехте. 4 00:02:41,788 --> 00:02:44,576 Страхотно! Точно както казах. 5 00:02:44,666 --> 00:02:47,288 Можеше да си най-добрият. 6 00:02:49,712 --> 00:02:51,291 Къде е Терез? 7 00:02:51,964 --> 00:02:53,839 Нищо не я интересува. 8 00:02:53,925 --> 00:02:55,883 Тя все още гледа към Рона. 9 00:03:04,477 --> 00:03:06,186 какво правиш 10 00:03:07,188 --> 00:03:08,731 нищо 11 00:03:09,524 --> 00:03:12,312 И "нищо" е повече вълнуващо от играта? 12 00:03:13,945 --> 00:03:16,437 Винаги е едно и също. 13 00:03:16,531 --> 00:03:19,402 И Рона винаги е различна? 14 00:03:19,492 --> 00:03:21,984 Ще настинеш. да се прибираме. 15 00:03:22,870 --> 00:03:25,623 - Както искаш. - Вържи си шала. 16 00:03:26,457 --> 00:03:31,204 Горката ми Камил, ако Терез бяха единствените, които се грижеха за теб... 17 00:03:36,259 --> 00:03:39,380 - Мога да го направя сам. - Недей. 18 00:03:41,723 --> 00:03:43,763 Казах ти, че ще се почувстваш зле. 19 00:03:43,850 --> 00:03:46,176 Имаше течение в трамвая. Но аз съм добре. 20 00:03:46,269 --> 00:03:48,891 Настинка за теб е като бронхит за другите. 21 00:03:48,980 --> 00:03:50,605 седнете 22 00:03:55,903 --> 00:03:57,980 Това само фигурира... 23 00:03:59,157 --> 00:04:01,826 когато главата ти е в облаците. 24 00:04:02,994 --> 00:04:05,663 Терез. Бутилката с гореща вода. 25 00:04:05,747 --> 00:04:07,824 Кипвам водата. 26 00:04:07,915 --> 00:04:09,375 Чу ли това? 27 00:04:09,459 --> 00:04:12,496 Това е разликата между жена и майка. 28 00:04:12,587 --> 00:04:15,256 Ако бях аз, водата щеше да кипи вече. 29 00:04:17,425 --> 00:04:19,834 Обличай си пижамата и си лягай. 30 00:04:19,927 --> 00:04:22,051 Ще отида да взема тази бутилка. 31 00:04:31,731 --> 00:04:33,606 Идва ли бутилката? 32 00:04:33,691 --> 00:04:36,148 - Една минута. - Остави ме да го направя. 33 00:04:37,570 --> 00:04:39,279 Ще кажеш, че не си виновен. 34 00:04:39,364 --> 00:04:41,654 - Беше хубаво навън. - Имаше облаци. 35 00:04:41,741 --> 00:04:45,740 Може внезапно да стане студено, трябва да знаеш това. 36 00:04:46,012 --> 00:04:48,255 - Предложих да отидем на кино. - Страхотно. 37 00:04:48,974 --> 00:04:51,217 Да дишам микроби и да гледам как се целуват двойки? 38 00:04:51,309 --> 00:04:53,219 Има ги достатъчно на улицата. 39 00:04:53,311 --> 00:04:55,186 И тези снимки са лоши за вас. 40 00:04:55,272 --> 00:04:58,772 Прекалено много мечтаете. В любовта няма нищо романтично. 41 00:04:59,442 --> 00:05:04,900 Всъщност любовта се състои да се грижиш добре за съпруга си. 42 00:05:04,990 --> 00:05:06,449 Поставете го на краката му. 43 00:05:06,533 --> 00:05:08,989 Не на корема му. Щеше да нарани черния му дроб. 44 00:05:21,548 --> 00:05:23,541 как се чувстваш 45 00:05:26,511 --> 00:05:28,884 Майката се тревожи твърде много. 46 00:05:28,972 --> 00:05:31,546 слушайки я, Ще прекарам живота си в леглото. 47 00:05:37,480 --> 00:05:40,517 там. Имате ли нужда от нещо друго? 48 00:05:40,609 --> 00:05:43,895 Не, вече лягах да спя. 49 00:05:46,489 --> 00:05:48,530 Толкова е хубаво да спиш. 50 00:05:50,076 --> 00:05:52,153 И не струва нищо. 51 00:05:57,042 --> 00:05:58,751 Тогава спи добре. 52 00:06:47,092 --> 00:06:49,798 За Малаберт. Шест случая. 53 00:06:50,637 --> 00:06:53,306 - Спешно е. - Пътният лист подписан ли е? 54 00:06:53,390 --> 00:06:56,427 Ето, шест случая. 55 00:06:56,518 --> 00:06:59,092 Попитах дали вашият документ е подписан от ръководителя. 56 00:06:59,187 --> 00:07:00,766 За Малаберт ли е, да или не? 57 00:07:00,855 --> 00:07:03,312 за когото и да е, трябва да мине през офиса. 58 00:07:03,400 --> 00:07:06,852 - Къде е надзорникът? - Той е излязъл. попълвам. 59 00:07:06,945 --> 00:07:10,529 Е, вижте ми тогава пътния лист. В реда на нещата е, нали? 60 00:07:10,615 --> 00:07:12,858 Не тук, в офиса. 61 00:07:12,951 --> 00:07:16,368 Правилата са за всички, дори чужденци. 62 00:07:16,454 --> 00:07:18,828 Не харесвате чужденци? 63 00:07:18,915 --> 00:07:21,834 Супервайзорът не го прави като лицата им, изглежда. 64 00:07:21,918 --> 00:07:23,461 Не това е проблемът. 65 00:07:23,545 --> 00:07:27,626 Но ако преминете без като се отбиеш в офиса, ще съжаляваш. 66 00:08:01,916 --> 00:08:05,749 Хей, приятелю, събуди се. Ние сме тук. 67 00:08:06,963 --> 00:08:09,206 - Къде? - Вашето място. 68 00:08:09,299 --> 00:08:11,008 Трябва да излезеш. 69 00:08:13,386 --> 00:08:15,179 Е, излизаш ли? 70 00:08:16,222 --> 00:08:19,343 Лоран, мисля, че загубих краката си. 71 00:08:19,434 --> 00:08:21,262 Нека ти помогна. 72 00:08:31,863 --> 00:08:34,782 Това е лошо. Забравих си краката в кафенето. 73 00:08:34,866 --> 00:08:38,319 не се притеснявай Пак ще ги намерим. 74 00:08:38,411 --> 00:08:42,077 - Пусни. аз ще те хвана - Не мога, Лоран. 75 00:08:42,165 --> 00:08:45,665 - Главата ми. - И ти си загубил главата? 76 00:08:45,752 --> 00:08:48,209 Не, но се върти, предене. 77 00:08:48,296 --> 00:08:51,499 Той е в добро състояние, този ръководител. 78 00:08:57,889 --> 00:09:00,179 Регистриран пакет за Raquin. 79 00:09:02,018 --> 00:09:04,308 - Инцидент? - да 80 00:09:04,396 --> 00:09:06,224 Няколко капки твърде много. 81 00:09:06,940 --> 00:09:09,147 - Но Камил никога не пие. - Точно така. 82 00:09:09,234 --> 00:09:12,520 Имахме малък спор, но без обида. 83 00:09:12,612 --> 00:09:17,359 Не исках да оставя нещата така. Сдобрихме се. 84 00:09:17,450 --> 00:09:20,618 — Ще те почерпя едно питие. — Ще ти купя друга. 85 00:09:20,704 --> 00:09:22,448 Затова го връщам при вас. 86 00:09:22,539 --> 00:09:24,616 Той просто трябва да поспи. 87 00:09:24,708 --> 00:09:26,203 Къде мога да го сложа? 88 00:09:26,293 --> 00:09:28,286 Стаята му е на горния етаж. 89 00:09:29,421 --> 00:09:32,043 - Нека ти помогна. - Няма нужда. 90 00:09:32,132 --> 00:09:34,125 Той не тежи нищо. 91 00:09:38,471 --> 00:09:39,931 Сестра ли си му? 92 00:09:43,935 --> 00:09:46,012 извинете ме 93 00:09:46,104 --> 00:09:47,896 ще... 94 00:09:47,981 --> 00:09:50,555 Ще ми покажеш ли пътя, моля? 95 00:09:50,650 --> 00:09:51,814 По този начин. 96 00:09:59,618 --> 00:10:01,161 Теглото е нищо... 97 00:10:02,078 --> 00:10:03,622 ...но той е твърде дълъг. 98 00:10:27,062 --> 00:10:29,221 - Много съжалявам. - Не се безпокой. 99 00:10:29,314 --> 00:10:31,771 - Къде е стаята му? - Насам. 100 00:10:37,739 --> 00:10:40,741 Трябва да го оставите да поседи известно време преди да го сложите в леглото. 101 00:10:48,541 --> 00:10:51,164 Сложете малко прясна вода на лицето му. 102 00:10:57,676 --> 00:11:01,010 Лоран! Не ме оставяй! 103 00:11:01,096 --> 00:11:04,430 не се притеснявай Тук съм и се грижа за теб. 104 00:11:18,989 --> 00:11:20,947 Това е добре 105 00:11:21,783 --> 00:11:23,860 Благодаря ти, Лоран. 106 00:11:26,288 --> 00:11:27,831 О, това си ти. 107 00:11:29,291 --> 00:11:32,162 Лоран е мой приятел, мой брат. 108 00:11:32,877 --> 00:11:36,330 Имах брат и не го знаех. 109 00:11:36,423 --> 00:11:40,172 - Тя е Терез. - Тихо, Камил. 110 00:11:40,260 --> 00:11:41,803 Лоран, къде си? 111 00:11:41,886 --> 00:11:45,221 аз съм тук Но мълчи. сън. 112 00:11:45,307 --> 00:11:47,596 Ще го направя, ако дойдеш следващия четвъртък. 113 00:11:47,684 --> 00:11:49,227 обещавам 114 00:11:50,145 --> 00:11:52,388 Добре тогава. ще мълча. 115 00:11:58,987 --> 00:12:01,942 Десет пъти ме попита да дойде другия четвъртък. 116 00:12:02,616 --> 00:12:05,072 Какво се случва в четвъртък? 117 00:12:05,160 --> 00:12:07,568 Г-жа Ракин е поканила приятелите си. 118 00:12:09,998 --> 00:12:11,707 Сега ще спи. 119 00:12:13,084 --> 00:12:15,837 Тръгни сега, моля те. 120 00:12:17,047 --> 00:12:18,079 срамувам се 121 00:12:18,173 --> 00:12:20,747 Малко повече от твърде много за пиене? 122 00:12:21,843 --> 00:12:24,051 Хората се срещат, както могат. 123 00:12:24,679 --> 00:12:28,630 Важното е да се срещнем, нали? 124 00:12:35,857 --> 00:12:38,895 Четири и три, прескачам. 125 00:12:38,985 --> 00:12:41,904 Сега е време да го пробвам. 126 00:12:41,988 --> 00:12:44,990 Хей, заровете не паднаха. 127 00:12:45,075 --> 00:12:47,033 - Нали, мамо? – протестирам. 128 00:12:47,118 --> 00:12:49,990 Г-н Гривет, моята Камил никога не изневерява. 129 00:12:50,080 --> 00:12:51,990 - Но ти го правиш. - Аз? 130 00:12:52,082 --> 00:12:54,289 Ако Камил трябва спечели всички състезания, 131 00:12:54,376 --> 00:12:56,583 Може и да му дам моите 40 су отпред. 132 00:12:56,670 --> 00:12:59,043 - Играеш ли или плащаш? - Играя! 133 00:12:59,756 --> 00:13:01,797 И аз хвърлям заровете. 134 00:13:01,883 --> 00:13:03,509 три... 135 00:13:03,593 --> 00:13:05,053 ...и две. 136 00:13:05,136 --> 00:13:06,680 Три и две не правят шест! 137 00:13:06,763 --> 00:13:08,638 Съжалявам, моя грешка. 138 00:13:11,184 --> 00:13:12,810 Едно и две. 139 00:13:12,894 --> 00:13:16,810 Г-н Мишо, вашият жокей би било по-бързо с велосипед. 140 00:13:16,898 --> 00:13:20,731 - Твой ред, Лоран. - Само веднъж съм ходил на истинските състезания. 141 00:13:20,819 --> 00:13:24,948 Беше в Торино с баща ми. Той беше експерт. 142 00:13:25,031 --> 00:13:27,358 цяла седмица, щеше да подготви залозите си. 143 00:13:27,450 --> 00:13:28,994 Но той губеше всяко състезание. 144 00:13:30,161 --> 00:13:33,282 Бях на осем. Казах му, „Игра номер четири.“ 145 00:13:33,373 --> 00:13:36,291 Той отказа. Не беше научно. 146 00:13:36,376 --> 00:13:38,619 Но най-накрая той купи билет за мен, 147 00:13:38,712 --> 00:13:40,290 и номер четири спечели. 148 00:13:40,380 --> 00:13:43,667 Трябваше да го видиш. Мислех, че съм спечелил коня. 149 00:13:43,758 --> 00:13:45,633 Но те отказаха да ми го дадат. 150 00:13:45,719 --> 00:13:47,796 Това беше най-голямата ми мъка като дете. 151 00:13:47,887 --> 00:13:51,589 Ако започнем да разказваме спомени от детството, никога няма да стигнем доникъде. Играйте. 152 00:13:53,935 --> 00:13:56,427 Пет и четири. 153 00:13:57,105 --> 00:13:58,814 27, счупен крак. 154 00:13:58,898 --> 00:14:01,141 ти приключи, и плащате 20 су. 155 00:14:02,777 --> 00:14:06,562 Отворете бутилката, донесена от г-н Лоран. Камил е на път да спечели. 156 00:14:06,656 --> 00:14:08,899 Нека ти помогна. приключих 157 00:14:08,992 --> 00:14:11,780 На дълги разстояния, г-н Гривет, ти си безполезен. 158 00:14:11,870 --> 00:14:14,160 - Три и две. - Мой ред. 159 00:14:17,125 --> 00:14:20,162 - Двойно пет. - Хвърляте двойни всеки път. 160 00:14:20,253 --> 00:14:22,211 Позволено ми е да правя каквото реша. 161 00:14:22,297 --> 00:14:26,545 - Някои наистина не са много спортни. - Чудя се за кого намеква. 162 00:14:26,635 --> 00:14:29,008 Значи си бит? 163 00:14:29,095 --> 00:14:31,385 Изглежда конят ми е счупил крак. 164 00:14:32,015 --> 00:14:34,009 Никога не играеш? 165 00:14:34,100 --> 00:14:37,969 Не. Казват, че не съм достатъчно страстен. 166 00:14:38,063 --> 00:14:40,602 Винаги ли се карат така? 167 00:14:40,690 --> 00:14:43,645 Всеки четвъртък през последните 17 години. 168 00:14:44,444 --> 00:14:46,603 - Тук. - благодаря ви 169 00:14:46,696 --> 00:14:49,069 Четири и пет. Аз печеля! 170 00:14:49,157 --> 00:14:51,483 Терез, виното. Камил спечели. 171 00:14:51,576 --> 00:14:54,827 Не бих се гордял с такава победа. 172 00:14:54,913 --> 00:14:57,286 Конят ми не обича кална почва. 173 00:14:57,374 --> 00:14:59,415 Камил става все по-добра. 174 00:14:59,501 --> 00:15:02,254 не мога да скоча, но мога да тичам по-бързо. 175 00:15:02,337 --> 00:15:06,550 Най-доброто изпълнение в степъл беше мой. 176 00:15:06,633 --> 00:15:08,543 На победителя. 177 00:15:12,639 --> 00:15:14,633 На съпругата на победителя. 178 00:15:21,398 --> 00:15:24,518 - Лоран не яде? - Той замина вчера на пътешествие. 179 00:15:24,609 --> 00:15:27,481 - Камионът му е тук. - Може и така, но не съм го виждал. 180 00:15:27,570 --> 00:15:29,564 - Какво ще имате? - Червено вино. 181 00:15:29,656 --> 00:15:31,650 - Ало? - Половин бутилка от обичайното. 182 00:15:31,741 --> 00:15:35,325 Само минутка. Кого търсиш? 183 00:15:35,412 --> 00:15:37,073 Кой се обажда? 184 00:15:37,789 --> 00:15:41,455 - Лоран тук ли е? - Камионът му е тук. Той трябва да е вкъщи. 185 00:15:41,543 --> 00:15:43,750 почакай ще му се обадя 186 00:16:01,021 --> 00:16:04,521 Лоран! телефон! 187 00:16:06,109 --> 00:16:08,778 Малабер ви вика! 188 00:16:09,696 --> 00:16:12,817 Лоран, там ли си? 189 00:16:21,082 --> 00:16:23,409 Лоран, там ли си? 190 00:16:48,985 --> 00:16:52,071 Горе има ли някой вкъщи? 191 00:16:54,574 --> 00:16:56,153 Свекърва ми. 192 00:17:07,629 --> 00:17:09,421 Тук сме. 193 00:17:11,466 --> 00:17:13,543 Срещали сме се два пъти. 194 00:17:14,719 --> 00:17:16,796 Това не е много. 195 00:17:17,514 --> 00:17:19,970 Но по определен начин, 196 00:17:20,058 --> 00:17:21,601 достатъчно е, нали? 197 00:17:26,273 --> 00:17:29,689 Не притежавам нищо, освен моя камион. 198 00:17:30,694 --> 00:17:34,479 Когато ми е скучно в един град, Отивам при друг. 199 00:17:34,572 --> 00:17:38,156 Но в живота ми няма никой. 200 00:17:39,869 --> 00:17:42,077 Има във вашия. 201 00:17:42,872 --> 00:17:44,831 Ето я Камил. 202 00:17:45,792 --> 00:17:48,913 Той не тежи нищо, но е там. 203 00:17:54,801 --> 00:17:57,838 Така че дай ми ръката си, 204 00:17:57,929 --> 00:18:00,137 и ще отидем където пожелаете. 205 00:18:00,223 --> 00:18:03,925 Франция, Италия, навсякъде. 206 00:18:07,480 --> 00:18:10,981 Друг мъж може стана приятел на Камил. 207 00:18:11,735 --> 00:18:13,479 В четвъртък играехме на коне. 208 00:18:13,570 --> 00:18:17,022 В неделя излизахме заедно. 209 00:18:17,115 --> 00:18:18,776 И тогава един ден... 210 00:18:23,371 --> 00:18:26,955 Терез, ако се колебаеш, 211 00:18:28,585 --> 00:18:31,706 всички ще бъдат много нещастни. 212 00:18:32,464 --> 00:18:36,510 Мислил съм за това отново и отново, повярвай ми. 213 00:18:37,177 --> 00:18:39,716 Би било по-добре да си тръгна веднага, 214 00:18:39,804 --> 00:18:41,679 без дума за обсъждане. 215 00:18:42,307 --> 00:18:45,262 Да си тръгна, без да знам къде? 216 00:18:45,352 --> 00:18:48,140 Безмълвно, като крадци? 217 00:18:48,229 --> 00:18:50,768 Това е единственият начин, Терез. 218 00:18:51,691 --> 00:18:53,649 Трябва да направим чист разрез. 219 00:18:53,735 --> 00:18:56,309 Това е най-малко болезнено. 220 00:18:59,950 --> 00:19:01,694 страхуваш ли се 221 00:19:02,410 --> 00:19:04,155 страхуваш се? 222 00:19:05,038 --> 00:19:06,581 Съвсем не. 223 00:19:09,084 --> 00:19:11,124 Но ти се възхищавам. 224 00:19:11,920 --> 00:19:14,494 Ти си силен и свободен. 225 00:19:15,507 --> 00:19:17,797 Мислиш само за себе си. 226 00:19:17,884 --> 00:19:20,637 какво искаш, имате нужда веднага, без забавяне. 227 00:19:23,181 --> 00:19:25,590 Може би предпочитате вашата сигурност, 228 00:19:27,269 --> 00:19:31,433 твоя малък живот където нищо не се случва. 229 00:19:33,400 --> 00:19:35,061 смешно е 230 00:19:36,486 --> 00:19:39,192 Мислех, че ще приемеш веднага. 231 00:19:42,325 --> 00:19:45,327 И какво, ако се сдържах с цялата си сила? 232 00:19:46,788 --> 00:19:49,280 Ами ако и аз те искам? 233 00:19:50,834 --> 00:19:53,124 Не знаеш какво е за едно момиче 234 00:19:53,211 --> 00:19:57,506 да мисля за мъж, истински мъж, през цялото време. 235 00:19:58,466 --> 00:20:01,041 Дотам, че забравяш какво правиш, 236 00:20:01,136 --> 00:20:03,295 къде отиваш. 237 00:20:04,556 --> 00:20:06,514 И изведнъж се събуждаш, 238 00:20:07,475 --> 00:20:09,386 оглеждаш се наоколо, 239 00:20:10,729 --> 00:20:12,723 и нищо не се е променило. 240 00:20:18,445 --> 00:20:20,522 Ако едно момиче обича мъж, 241 00:20:21,281 --> 00:20:23,358 ако тя му вярва, 242 00:20:24,618 --> 00:20:27,406 лесно й е да си тръгне с него. 243 00:20:28,455 --> 00:20:30,033 лесно. 244 00:20:32,375 --> 00:20:36,374 Леля ми се смили над мен когато родителите ми починаха. 245 00:20:38,256 --> 00:20:42,670 Толкова много жалко, че те е принудила да се ожени за сина си. 246 00:20:43,178 --> 00:20:46,049 Живеех в къщата му, Вече му бях братовчед. 247 00:20:47,057 --> 00:20:51,102 Станах негова жена без да се променя много. 248 00:20:51,186 --> 00:20:53,476 И не смятате, че е чудовищно? 249 00:20:54,940 --> 00:20:57,479 Кърмех Камил, когато беше болен. 250 00:20:58,151 --> 00:21:00,524 Защо трябваше да му спасявам живота 251 00:21:01,154 --> 00:21:03,480 ако го убия сега, като си тръгна? 252 00:21:08,078 --> 00:21:10,652 Предпочитате да съсипете живота си? 253 00:21:16,211 --> 00:21:17,920 Четири и три. 254 00:21:19,422 --> 00:21:23,255 - Прескочих реката. - Не толкова бързо. Ти падна. 255 00:21:23,343 --> 00:21:26,298 Бях на 47. 47 плюс седем прави 54. 256 00:21:26,388 --> 00:21:27,799 Ти беше на 46, тук. 257 00:21:27,889 --> 00:21:30,677 46 плюс седем означава в ривъра. 258 00:21:30,767 --> 00:21:32,808 Мамо, 46 или 47? 259 00:21:32,894 --> 00:21:35,896 - Камил е права. - С теб той винаги е прав. 260 00:21:35,981 --> 00:21:39,433 Но реката е за всички. И Камил изневери. 261 00:21:39,526 --> 00:21:42,232 Г-н Гривет, ако не сте приятел от 30 години... 262 00:21:42,320 --> 00:21:45,108 ела, ела Не се увличайте. 263 00:21:45,198 --> 00:21:48,533 Да попитаме за г-н Лоран безпристрастен арбитраж. 264 00:21:49,661 --> 00:21:53,363 Извинете, не обърнах внимание. 265 00:21:54,082 --> 00:21:57,534 Нека обясня. Бях на 47, тук. 266 00:21:57,627 --> 00:22:02,124 - Моята честна дума. - Той беше на 46, там. кълна се 267 00:22:02,215 --> 00:22:05,466 Терез, донеси ни малко вервейн за да ги успокоя. 268 00:22:05,552 --> 00:22:08,470 - Хайде да го пуснем отново. - Това би било твърде лесно. 269 00:22:08,555 --> 00:22:12,506 Първо, преди да сте на 46, ти беше на 39. 270 00:22:12,601 --> 00:22:14,678 И ти хвърли пет и две. 271 00:22:14,769 --> 00:22:16,893 Г-жо Ракин, лъжа ли? 272 00:22:16,980 --> 00:22:19,389 Мисля, че г-н Гривет е прав. 273 00:22:20,317 --> 00:22:23,520 Тъй като всички са срещу мен, моят кон се отказва. 274 00:22:23,612 --> 00:22:26,234 Но ако продължите само половината хвърляне на заровете... 275 00:22:26,323 --> 00:22:29,775 Мислите, че не играя честно? Вижте сами. 276 00:22:30,368 --> 00:22:32,113 Дванадесет. 277 00:22:33,330 --> 00:22:36,996 Аз печеля! Аз печеля! 278 00:22:37,500 --> 00:22:40,455 Нека не се спираме на вашите методи. 279 00:22:40,545 --> 00:22:42,124 Още е рано. 280 00:22:42,213 --> 00:22:45,002 - Какво ще кажете за реванш? - Ще съжаляваш. 281 00:22:46,426 --> 00:22:47,969 Ще трябва да продължиш без мен. 282 00:22:48,053 --> 00:22:49,927 Съжалявам, но си тръгвам утре на разсъмване. 283 00:22:50,013 --> 00:22:51,888 Ти ми каза. Няма да настоявам. 284 00:22:51,973 --> 00:22:54,465 Моля, не си правете труда. Ще пропуснете началото. 285 00:22:54,559 --> 00:22:57,098 лека нощ на всички Нека най-добрият победи. 286 00:22:57,187 --> 00:22:59,311 Сигурен съм, че ще го направя. лека нощ 287 00:22:59,397 --> 00:23:01,272 нощ. Вие знаете пътя. 288 00:23:01,358 --> 00:23:04,977 Трябва да държа под око г-н Гривет, или ще започне с двойна шестица. 289 00:23:05,070 --> 00:23:09,567 Не може ли да играем само една игра без неприятни подмятания? 290 00:23:11,034 --> 00:23:13,491 Г-жо Ракин, не си хвърлил заровете си. 291 00:27:00,305 --> 00:27:02,345 Не очаквахте ли да дойда? 292 00:27:04,309 --> 00:27:06,599 Другите дни не можах да дойда. 293 00:27:07,562 --> 00:27:11,312 Тъй като никога не излизам, Трябваше да намеря оправдание. 294 00:27:13,068 --> 00:27:14,693 Зъбобол. 295 00:27:14,778 --> 00:27:17,317 Престорих се, че страдам тежко. 296 00:27:18,365 --> 00:27:20,524 Не много умно, но... 297 00:27:20,617 --> 00:27:22,943 ...още не знам как да лъжа. 298 00:27:24,037 --> 00:27:26,992 не казвай нищо Вие сте тук. 299 00:27:27,874 --> 00:27:30,366 Това е всичко, което има значение. 300 00:27:54,609 --> 00:27:57,066 когато ме видя, ти пребледня. 301 00:27:57,153 --> 00:27:59,480 Не издържах повече. 302 00:28:00,782 --> 00:28:03,654 чаках те всеки ден от миналата седмица. 303 00:28:04,286 --> 00:28:06,160 всеки ден 304 00:28:11,084 --> 00:28:14,999 Терез, ако искаше... 305 00:28:18,633 --> 00:28:20,674 Тук е голямо. 306 00:28:20,760 --> 00:28:22,801 Защото е празно. 307 00:28:22,887 --> 00:28:27,052 Но в неделя и празници, пълно е с момчета и момичета 308 00:28:27,142 --> 00:28:30,429 които се наслаждават един на друг, като теб и мен, 309 00:28:30,520 --> 00:28:32,929 танцува цяла нощ. 310 00:28:35,900 --> 00:28:38,569 - Хубава си такава. - благодаря ви 311 00:28:39,871 --> 00:28:43,917 - Значи идваш тук понякога? - Преди. 312 00:28:44,418 --> 00:28:47,170 обичаш ли да танцуваш 313 00:28:47,254 --> 00:28:49,046 танци? 314 00:28:50,799 --> 00:28:52,674 така и не научих. 315 00:28:53,427 --> 00:28:55,966 Знам как да правя само тъжни неща. 316 00:28:57,013 --> 00:29:00,597 Да поправя, да се грижи за хората, 317 00:29:01,226 --> 00:29:03,267 брои пари. 318 00:29:04,104 --> 00:29:06,561 Не си създаден да правиш тъжни неща. 319 00:29:07,482 --> 00:29:10,270 Ти си силна и красива. 320 00:29:11,570 --> 00:29:14,144 Тялото ти е създадено за танци... 321 00:29:15,198 --> 00:29:17,157 ...за любовта. 322 00:29:18,452 --> 00:29:20,778 Не можеш да продължиш живеейки така, Терез, 323 00:29:20,871 --> 00:29:24,454 зад гишето на касата или в леглото на болен човек. 324 00:29:24,541 --> 00:29:27,080 По-лошо е от смъртта. 325 00:29:27,169 --> 00:29:29,458 прав си По-лошо е от смъртта. 326 00:29:30,756 --> 00:29:33,295 Но аз не го знаех. 327 00:29:33,842 --> 00:29:36,049 Бях безпроблемна. 328 00:29:39,097 --> 00:29:41,340 когато сме заедно, това го забравям. 329 00:29:42,059 --> 00:29:44,764 Но никога не сме заедно. 330 00:29:44,853 --> 00:29:46,894 Това тук не се брои. 331 00:29:48,732 --> 00:29:51,188 Трябваше да ме послушаш. 332 00:29:51,276 --> 00:29:53,068 Трябваше да си тръгваме. 333 00:29:53,153 --> 00:29:55,396 Това не беше възможно. 334 00:29:56,323 --> 00:29:59,111 Благодарност, съжаление, те са вериги, нали знаете. 335 00:29:59,201 --> 00:30:01,989 Какво ще стане с нас двамата? 336 00:30:03,538 --> 00:30:06,410 Не можем един без друг. 337 00:30:07,292 --> 00:30:09,369 Това е невъзможно. 338 00:30:10,295 --> 00:30:13,048 Искам те прекалено много, Терез. 339 00:30:15,092 --> 00:30:17,548 И аз искам да съм с теб. 340 00:30:21,890 --> 00:30:23,765 Слушай, Лоран. 341 00:30:25,394 --> 00:30:27,720 Има начин, ако го искаш. 342 00:30:28,939 --> 00:30:30,849 начин? 343 00:31:06,268 --> 00:31:11,394 Намиране на перфектно съвпадение не е толкова просто, мадам. 344 00:31:11,481 --> 00:31:14,768 Не отнема пет минути, но 30 години опит! 345 00:31:14,860 --> 00:31:16,734 Снаха ти каза щеше да го намери лесно. 346 00:31:16,820 --> 00:31:18,363 Тя не знае нищо! 347 00:31:18,447 --> 00:31:22,576 Ако седите зад гишето бяха достатъчни, за да научите този занаят... 348 00:31:23,535 --> 00:31:26,371 Това може да свърши работа. колко искаш 349 00:31:26,455 --> 00:31:28,116 Четири фута. 350 00:31:28,206 --> 00:31:31,244 - Снаха ви излезе ли? - Тя има главоболие. 351 00:31:31,334 --> 00:31:34,835 В наши дни за главоболие, лежиш. 352 00:31:34,921 --> 00:31:37,876 И за зъбобол, отиваш на зъболекар. 353 00:31:49,978 --> 00:31:52,684 Сигурен ли си, че никой ще дойде ли горе? 354 00:32:01,823 --> 00:32:07,198 - Страхувате ли се? - Не, но ми е неспокойно тук, в неговата стая. 355 00:32:08,163 --> 00:32:12,328 - Това е моята стая и моето легло. - Мразя да се крия. 356 00:32:20,050 --> 00:32:24,214 Терез, искам да сме свободни, 357 00:32:24,971 --> 00:32:29,101 да спим заедно, да ядем заедно, да излизаме заедно. 358 00:32:29,184 --> 00:32:31,427 Искаш всичко. 359 00:32:31,520 --> 00:32:34,142 Като тези, които винаги са били щастливи. 360 00:32:35,732 --> 00:32:38,141 И аз бих искал всичко това някой ден. 361 00:32:38,777 --> 00:32:40,652 Наистина бих. 362 00:32:42,239 --> 00:32:46,190 Но преди теб, животът никога не ми е давал нищо. 363 00:32:46,993 --> 00:32:48,786 Винаги на ваше разположение, мадам. 364 00:32:48,870 --> 00:32:51,493 когато дойдеш, помоли Терез да ми се обади. 365 00:32:51,581 --> 00:32:53,125 Би било по-добре. 366 00:32:58,797 --> 00:33:02,748 господин Кити, какво правиш тук 367 00:33:04,761 --> 00:33:07,929 Върни се горе. И побързайте! 368 00:33:08,014 --> 00:33:11,218 Трябва да останеш с Терез. 369 00:33:11,309 --> 00:33:13,386 Тя те обича толкова много! 370 00:33:15,605 --> 00:33:17,231 Колко пъти трябва да ти казвам? 371 00:33:17,315 --> 00:33:21,610 Забранено е чесането Тъканите на г-жа Ракин! 372 00:33:21,695 --> 00:33:25,361 Иди разкъсай завесите на Тереза, ако тя те приветства. 373 00:33:43,049 --> 00:33:45,209 Как е главоболието ти? 374 00:33:46,136 --> 00:33:47,679 Опитвам се да спя. 375 00:33:47,763 --> 00:33:50,966 Ако спиш сега, ще прекараш безсънна нощ. 376 00:33:51,058 --> 00:33:54,392 тук Връщам Кити обратно. 377 00:33:55,562 --> 00:33:57,354 Бих искал да ме оставят на мира. 378 00:33:57,439 --> 00:33:59,267 Добре. 379 00:33:59,357 --> 00:34:02,728 Нямам навик дразня хората с присъствието си. 380 00:34:19,294 --> 00:34:21,454 Слизала ли е долу? 381 00:34:22,422 --> 00:34:26,919 да И съжалявам тя не влезе. 382 00:34:27,803 --> 00:34:30,758 Тя щеше да ме види, и тя щеше да знае. 383 00:34:30,847 --> 00:34:33,849 И тя щеше да каже на Камил. 384 00:34:33,934 --> 00:34:36,093 Толкова по-добре! 385 00:34:36,186 --> 00:34:38,760 Както и да е, той ще трябва да знае. 386 00:34:39,898 --> 00:34:41,559 Колкото по-рано, толкова по-добре. 387 00:34:41,650 --> 00:34:43,940 Ти не познаваш Камил. 388 00:34:44,486 --> 00:34:48,152 Той е страхливец. Ще плаче и ще се разболее. 389 00:34:48,240 --> 00:34:50,447 Майка му ще го кърми. 390 00:34:50,534 --> 00:34:53,453 след известно време той ще се успокои. 391 00:34:54,246 --> 00:34:57,283 познавам го Той няма да може да понесе истината. 392 00:34:57,374 --> 00:35:00,043 И не понасям лъжи! 393 00:35:00,627 --> 00:35:03,333 Има те от шест години. това е достатъчно. 394 00:35:03,422 --> 00:35:05,961 Свърши се. Сега е мой ред! 395 00:35:07,384 --> 00:35:09,425 Ами ако умре от това? 396 00:35:09,511 --> 00:35:11,837 не ми пука 397 00:35:17,561 --> 00:35:21,690 Имате ли общи активи, ти и той? 398 00:35:23,191 --> 00:35:26,893 Леля ми сложи каквото имах в нейния бизнес. 399 00:35:26,987 --> 00:35:29,111 Нека го запази. 400 00:35:29,823 --> 00:35:33,738 Може би утре ще отида да видя Камил. 401 00:35:42,169 --> 00:35:46,832 Дори да пламне, обещай ми, че ще останеш спокоен. 402 00:35:52,387 --> 00:35:54,345 Няма да го нараня. 403 00:35:54,931 --> 00:35:56,925 не се притеснявай 404 00:35:57,434 --> 00:35:59,843 А ти не ги слушай. 405 00:36:00,479 --> 00:36:04,098 Мисли само за себе си, от мен, от нас. 406 00:36:05,025 --> 00:36:06,935 Придържайте се към него. 407 00:36:07,736 --> 00:36:11,188 Ще се срещнем в хана вдругиден. 408 00:36:15,368 --> 00:36:18,453 -Терез тук ли е? - Не можеш ли да кажеш "добър вечер"? 409 00:36:18,538 --> 00:36:21,326 - Вечер. къде е тя - Горе. какво стана 410 00:36:21,416 --> 00:36:22,496 нищо 411 00:36:22,584 --> 00:36:25,503 - Какво е направила? - Нищо! 412 00:36:38,683 --> 00:36:40,724 Не ме ли чу да вляза? 413 00:36:42,788 --> 00:36:44,829 Знаеш ли кого видях току-що? 414 00:36:47,251 --> 00:36:48,366 Знаеш ли какво каза? 415 00:36:54,466 --> 00:36:58,132 Майка никога не трябва са те приели. 416 00:36:58,220 --> 00:37:02,089 Трябваше да го видим, познавайки родителите си. 417 00:37:02,182 --> 00:37:04,010 Но ти вече не си Терез Дюбоа. 418 00:37:04,101 --> 00:37:06,011 Вие сте г-жа Камий Ракин! 419 00:37:06,103 --> 00:37:08,891 Законът го изисква ти ми се подчиняваш и уважаваш. 420 00:37:12,401 --> 00:37:14,110 Погледни ме! 421 00:37:14,820 --> 00:37:17,110 Настоявам да ме погледнеш! 422 00:37:20,951 --> 00:37:24,487 Шофьор на камион! Как ще изглеждам? 423 00:37:24,580 --> 00:37:28,625 И чужденец на всичкото отгоре. Никой не знае откъде е! 424 00:37:29,168 --> 00:37:32,170 Терез, кажи ми, че не е сериозно. 425 00:37:32,254 --> 00:37:35,873 Не можеш да забравиш всичко, което похарчихме върху вашето образование и останалото. 426 00:37:37,134 --> 00:37:39,591 Искаш шамар в лицето? 427 00:37:42,890 --> 00:37:45,726 ако отидеш, какво ще стане с мен? 428 00:37:46,810 --> 00:37:48,970 Терез, бяхме толкова щастливи! 429 00:37:50,064 --> 00:37:52,104 Не бях щастлив. 430 00:37:53,150 --> 00:37:56,769 ти! ти! Вие ли сте единственият, който се брои? 431 00:37:57,404 --> 00:37:59,777 Ако те убия, Бих бил освободен. 432 00:37:59,865 --> 00:38:02,701 И бих имал право да убие и него. 433 00:38:06,330 --> 00:38:08,869 Кажи ми, че все още ме обичаш малко. 434 00:38:17,925 --> 00:38:20,631 виждаш ли, не е нужно да си тръгваш. 435 00:38:21,887 --> 00:38:23,513 отивам да си лягам 436 00:38:24,598 --> 00:38:26,841 Няма да мине много време и ще умра. 437 00:38:27,309 --> 00:38:28,888 Вече ми е студено. 438 00:38:28,977 --> 00:38:33,272 - Предпочитам гнева ти пред това изнудване. - Какво изнудване? 439 00:38:33,357 --> 00:38:34,733 Без теб щях да съм мъртъв. 440 00:38:34,817 --> 00:38:37,522 когато бях дете, Отказах си лекарствата. 441 00:38:37,611 --> 00:38:40,566 И ти също ги пи години наред за да ме принуди да ги глътна. 442 00:38:41,407 --> 00:38:44,741 Не го обвинявам, но вместо това трябваше да ме оставиш да умра. 443 00:38:44,827 --> 00:38:46,702 Спри да говориш за смъртта си! 444 00:38:46,787 --> 00:38:49,493 За какво искаш да говорим когато се опитваш да ме убиеш? 445 00:38:51,375 --> 00:38:55,456 Такава внезапна страст не може да се нарече любов. 446 00:38:55,546 --> 00:38:57,338 Това е припадък! 447 00:38:58,173 --> 00:39:02,338 имам идея Да отидем в Париж за няколко дни. 448 00:39:02,428 --> 00:39:04,505 Ще взема безплатни разрешителни. 449 00:39:04,596 --> 00:39:09,343 Ще останем при леля Хариет и спестява пари за театър, лукс. 450 00:39:10,477 --> 00:39:13,479 Бедната ми Камил, три дни в Шату няма да промени нищо. 451 00:39:13,564 --> 00:39:14,940 Сигурен съм, че ще стане. 452 00:39:15,024 --> 00:39:17,942 Не можеш да ми откажеш един малък шанс. 453 00:39:18,736 --> 00:39:21,062 Иначе ще се удавя! 454 00:39:21,155 --> 00:39:22,947 Пак ще ме заплашиш, когато се върнеш. 455 00:39:23,032 --> 00:39:25,239 На главата на майка ми, Кълна се, че няма да го направя. 456 00:39:25,326 --> 00:39:28,696 и след това, ако все пак искаш да си тръгнеш... 457 00:39:29,705 --> 00:39:34,582 Ще те помоля да ми дадеш три дни, не повече. 458 00:39:38,380 --> 00:39:42,082 Благодаря ти, Терез. Ще тръгнем утре. 459 00:39:44,386 --> 00:39:47,507 Това е майката. не казвай нищо 460 00:39:49,558 --> 00:39:52,560 Е, деца, няма ли да ядем днес? 461 00:39:52,644 --> 00:39:54,555 Чакахме те. 462 00:40:07,993 --> 00:40:10,995 Не съм от хората, които задават въпроси... 463 00:40:11,789 --> 00:40:14,625 но мълчанието ти ме изненадва. 464 00:40:16,168 --> 00:40:18,577 Утре заминаваме за Париж. 465 00:40:18,671 --> 00:40:20,960 За да угоди на Терез, разбирам ли? 466 00:40:21,048 --> 00:40:25,592 Когато аз, твоята майка, се чувствам слаба, и старите ми крака са в лошо състояние? 467 00:40:26,303 --> 00:40:27,929 нищо не мога да кажа, 468 00:40:29,014 --> 00:40:31,637 но нещо много сериозно се е случило. 469 00:40:31,725 --> 00:40:33,968 Не е моя работа, разбира се, 470 00:40:34,061 --> 00:40:37,894 но виждайки тези двамата заедно, Мисля, че постъпихме неразумно. 471 00:40:38,691 --> 00:40:40,933 Едно момиче, което ни дължи всичко! 472 00:40:41,026 --> 00:40:45,155 Не е моя грижа, но ти си твърде снизходителен към нея. 473 00:40:48,117 --> 00:40:50,027 Твърде снизходителен? 474 00:40:52,579 --> 00:40:54,407 Знаеш ли какво ще направя? 475 00:40:54,498 --> 00:40:58,082 Ще я заведа при леля Хариет и я затвори! 476 00:40:58,168 --> 00:41:00,162 Без писма, без телефон. 477 00:41:00,254 --> 00:41:02,164 И нито стотинка! 478 00:41:02,256 --> 00:41:04,748 Тя ще се научи какво е съпруг! 479 00:41:44,089 --> 00:41:45,466 какво? 480 00:41:46,008 --> 00:41:47,918 Говорете по-силно. Тук има сватба. 481 00:41:48,635 --> 00:41:51,210 не мога да викам. Обаждам се от магазина. 482 00:41:51,305 --> 00:41:54,426 От магазина? какво стана 483 00:41:55,184 --> 00:41:57,343 Заседнал съм тук. 484 00:41:57,436 --> 00:41:59,975 Камил ме помоли да си тръгна с него за три дни. 485 00:42:00,064 --> 00:42:01,773 След това ще бъда свободен. 486 00:42:01,857 --> 00:42:03,649 Къде те води? 487 00:42:05,652 --> 00:42:07,942 Говорете малко по-силно. 488 00:42:08,030 --> 00:42:11,815 До Париж. Заминаваме довечера с влак. 489 00:42:11,909 --> 00:42:14,697 Тази вечер? За Париж? 490 00:42:15,371 --> 00:42:19,037 - Но защо? - Надява се да ме размекне. 491 00:42:20,042 --> 00:42:22,332 За да ме размекне! 492 00:42:22,419 --> 00:42:25,421 Но ще се опитам да го накарам да признае, веднага след като той е далеч от майка си... 493 00:42:26,757 --> 00:42:30,886 Слушай, не чувам или разберете нещо! 494 00:42:30,969 --> 00:42:35,134 - Да идвам ли веднага? - Не. Остави ме да се справя. 495 00:42:35,808 --> 00:42:37,351 Просто кажи, че ми вярваш. 496 00:42:42,356 --> 00:42:44,682 Съгласен, г-н Легрис. 497 00:42:44,775 --> 00:42:47,896 Ще ти го приготвя. 498 00:42:50,406 --> 00:42:54,487 - Беше г-н Легрис. - Защо лъжеш? не съм питал. 499 00:42:54,576 --> 00:42:58,029 Отивай да си събираш багажа. Ще остана в магазина. 500 00:43:18,726 --> 00:43:20,636 Платформа едно, 501 00:43:20,728 --> 00:43:26,849 влак, пристигащ от Марсилия, Виньон, Валанс. 502 00:43:26,942 --> 00:43:32,020 Продължавайки към Макон, Шалон-сюр-Сон, 503 00:43:32,114 --> 00:43:34,487 Дижон, Париж. 504 00:43:34,575 --> 00:43:37,114 Десет минутна спирка. 505 00:43:37,786 --> 00:43:42,615 Lyons Perrache. 506 00:44:14,948 --> 00:44:16,492 Ще бъдем добре тук. 507 00:44:23,082 --> 00:44:26,831 Ще можеш да си легнеш, като в спален вагон. 508 00:44:28,796 --> 00:44:30,754 помогни ми 509 00:44:41,100 --> 00:44:44,802 Искаш ъгъла? да Седни там. Ще ти е по-удобно. 510 00:44:49,066 --> 00:44:53,314 съжалявам Куфарът е тежък. уморен съм 511 00:46:29,917 --> 00:46:31,827 Какво е? 512 00:46:31,919 --> 00:46:34,493 Тук е твърде задушно. Ще бъда в прохода. 513 00:46:35,422 --> 00:46:38,092 не се притеснявай сън. 514 00:47:15,713 --> 00:47:19,961 - Какво правиш тук? - Бях подозрителен към това малко пътуване. 515 00:47:22,052 --> 00:47:24,627 Не можех да откажа. Искаше да се самоубие. 516 00:47:24,722 --> 00:47:27,296 когато се върнеш, ще измисли нещо друго. 517 00:47:27,391 --> 00:47:28,423 Той обеща. 518 00:47:28,517 --> 00:47:31,270 Приключих с неговите клетви и заплахи. 519 00:47:31,353 --> 00:47:34,937 И двамата слизаме в Шалон. Връщаме се за камиона и излизаме. 520 00:47:35,024 --> 00:47:36,649 Той никога няма да разбере какво стана с теб. 521 00:47:36,734 --> 00:47:39,605 Невъзможно, Лоран. Обещах. 522 00:47:39,695 --> 00:47:43,147 Не трябваше. Той има план, това е сигурно. 523 00:47:43,240 --> 00:47:47,286 Първо, всички любезни маниери. След това, ако това се провали, насилие. 524 00:47:49,538 --> 00:47:51,781 Ами ако нещо ти се случи? 525 00:47:52,666 --> 00:47:56,795 - Надявах се да разбере. - Никога няма да разбере! 526 00:47:56,879 --> 00:48:00,415 Когато отидох да го видя, той ми предложи пари да изчистя. 527 00:48:00,507 --> 00:48:02,086 После заплахите. 528 00:48:02,176 --> 00:48:04,882 Каза, че ще има работната ми карта взети от мен. 529 00:48:05,512 --> 00:48:09,048 Както обещах, останах спокоен. 530 00:48:10,351 --> 00:48:13,352 Но за всички засегнати, повярвай ми, 531 00:48:13,437 --> 00:48:16,355 най-добре е да слезем в Шалон. 532 00:49:07,825 --> 00:49:09,320 Трябва да те е срам! 533 00:49:12,037 --> 00:49:14,078 Не знаех, че Лоран... 534 00:49:14,164 --> 00:49:17,415 Лоран може да прави каквото си иска. За вас е различно. 535 00:49:17,501 --> 00:49:19,044 Оставете Тереза ​​на мира! 536 00:49:19,128 --> 00:49:22,712 - Докосни ме и ще пусна алармата! - Предупредих те. Свърши се. 537 00:49:22,798 --> 00:49:27,128 - Слизаме в Шалон. - Значи това сте планирали! 538 00:49:27,219 --> 00:49:30,755 Тогава ще слезем тримата. Законът е на моя страна. 539 00:49:30,848 --> 00:49:35,096 Бяхме търпеливи. Но продължи достатъчно дълго. 540 00:49:35,185 --> 00:49:37,855 Достатъчно дълго? Това казваш ти. 541 00:49:37,938 --> 00:49:39,682 Ожених се за Терез за цял живот. 542 00:49:39,773 --> 00:49:42,230 Тя е моя и ще я пазя. Това е мое право! 543 00:49:42,317 --> 00:49:45,521 Тя вече не те обича! Тя никога не те е обичала! 544 00:49:45,612 --> 00:49:47,855 Нека се преструва! Това ми стига! 545 00:49:47,948 --> 00:49:49,693 Горкият скитник. 546 00:49:51,994 --> 00:49:53,786 Законът е на моя страна! 547 00:49:53,871 --> 00:49:56,577 Ще те намеря, където и да отидеш, с помощта на полицията! 548 00:49:57,333 --> 00:50:00,500 Опитваш ли се да ме натиснеш над ръба? 549 00:50:00,586 --> 00:50:04,335 - Никога няма да я имаш! - Ще млъкнеш ли? 550 00:50:04,361 --> 00:50:07,030 Всички сте еднакви. Ние ви приемаме и ви храним. 551 00:50:07,056 --> 00:50:09,138 И вие се възползвате от това да правиш мръсните си номера! 552 00:50:09,164 --> 00:50:13,841 Тъй като отказваш да млъкнеш, Ще затворя капана ти! 553 00:50:52,137 --> 00:50:54,012 какво ще правим 554 00:50:55,432 --> 00:50:57,473 Скоро ще бъдем в Шалон. 555 00:50:59,019 --> 00:51:01,891 Ще сляза сам. Това е. 556 00:51:03,315 --> 00:51:05,558 Ще им кажа. 557 00:51:05,651 --> 00:51:07,644 Ами аз и ние? 558 00:51:12,282 --> 00:51:13,778 слушай 559 00:51:14,618 --> 00:51:18,866 Слезте на Шалон. Но не казвай нищо. 560 00:51:19,748 --> 00:51:23,913 Никой никога няма да разбере къде си се качил, къде си слязъл. 561 00:51:26,213 --> 00:51:29,250 Бързо обратно в Лион. 562 00:51:30,009 --> 00:51:32,251 Сам, имам шанс. 563 00:51:33,721 --> 00:51:35,928 Бедната ми Тереза, 564 00:51:36,682 --> 00:51:39,388 какъв шанс мислиш ли че ще имаш 565 00:52:45,292 --> 00:52:47,998 Колко небрежно от тяхна страна! 566 00:52:58,722 --> 00:53:00,965 Билети, моля. 567 00:53:12,403 --> 00:53:14,396 Билети, моля. 568 00:53:29,753 --> 00:53:31,414 къде сме 569 00:53:33,590 --> 00:53:35,631 Подминахме Шалон. 570 00:53:40,222 --> 00:53:42,679 Съпругът ми има билети. Той е в прохода. 571 00:53:42,766 --> 00:53:44,309 Няма никой. 572 00:53:46,854 --> 00:53:47,886 Кога си тръгна? 573 00:53:48,647 --> 00:53:52,397 аз не знам Почти не го чух да става. 574 00:53:52,484 --> 00:53:53,600 аз спях. 575 00:53:56,864 --> 00:53:58,324 Виждал ли си нещо, моряк? 576 00:54:00,159 --> 00:54:01,820 аз? 577 00:54:02,619 --> 00:54:03,901 не 578 00:54:03,996 --> 00:54:07,330 аз спях, като дамата. 579 00:54:10,586 --> 00:54:13,707 Понякога пътниците губят пътя си. 580 00:54:13,797 --> 00:54:15,257 Трябва да отидете и да видите. 581 00:54:16,467 --> 00:54:19,303 Намерихте вратата отворена след Шалон? 582 00:54:19,386 --> 00:54:21,178 Десет минути след като тръгнахме. 583 00:54:21,263 --> 00:54:23,636 Ще има ад за плащане. 584 00:54:23,724 --> 00:54:28,054 Може би някой е слязъл в Шалон. Може би вашият съпруг. 585 00:54:28,145 --> 00:54:30,981 Нямаше причина да слиза оттам. 586 00:54:33,233 --> 00:54:35,144 Доведи ми Шалон. 587 00:54:35,903 --> 00:54:37,612 Преди да правите прибързани заключения, 588 00:54:37,696 --> 00:54:41,612 не забравяйте, че пътниците понякога слизам така, импулсивно. 589 00:54:45,621 --> 00:54:48,160 Дижон тук. 590 00:54:48,248 --> 00:54:52,413 Е, става въпрос за отворена врата и изчезнал пътник. 591 00:54:52,503 --> 00:54:54,829 Предупредете вашите екипажи. 592 00:54:55,631 --> 00:54:59,926 ние не знаем Малко преди или след Шалон. 593 00:55:00,511 --> 00:55:02,220 Ще ми се обадиш ли? благодаря 594 00:55:04,098 --> 00:55:07,633 Никой не забеляза съпруга ви кога си тръгна? 595 00:55:07,726 --> 00:55:10,514 Имаше само един моряк. Заспал също. 596 00:55:10,604 --> 00:55:11,934 Не видя нищо. 597 00:55:12,022 --> 00:55:13,980 Скоро ще разберем дали... 598 00:55:14,066 --> 00:55:17,732 Останете тук в случай на полиция има някакви въпроси към вас. 599 00:56:36,607 --> 00:56:39,609 Той не падна. Той беше избутан. 600 00:56:39,693 --> 00:56:42,529 Кой го направи? Кой го уби? 601 00:56:42,613 --> 00:56:45,781 аз не знам Казах ти, спях. 602 00:56:48,535 --> 00:56:50,992 УЖАСНО ОСЪКАТЕН ТРУП НА ЛАЙОНСКИ ТЪРГОВЕЦ 603 00:56:51,080 --> 00:56:53,489 НАМЕРЕНО НА Ж.П ВЪН ШАЛОН 604 00:57:33,455 --> 00:57:37,121 ВСЪЩНОСТ ТАЗИ БЛИЗКА ДВОЙКА, КОЙТО УПРАВЛЯВА МАГАЗИН ЗА ПЛАТОВЕ В ЛИОН, 605 00:57:37,209 --> 00:57:41,374 ТОКУ-ЩО БЯХА РЕШИЛИ ДА ХАРЧАТ НЯКОЛКО ДНИ В ПАРИЖ. 606 00:57:54,476 --> 00:57:56,803 да се самоубие? Камил? 607 00:57:57,521 --> 00:58:00,523 Когато тичаше 99,6 градуса, щеше да си легне. 608 00:58:00,607 --> 00:58:03,099 При 99,8 щеше да изпрати за лекар. 609 00:58:03,193 --> 00:58:06,314 Той прекара живота си, отказвайки да умре. 610 00:58:07,448 --> 00:58:09,572 Като си помисля, че Камил беше убит още по-смешно. 611 00:58:09,658 --> 00:58:12,660 Искам да кажа, че е по-глупаво! 612 00:58:13,454 --> 00:58:17,037 Убит! от кого? защо 613 00:58:28,594 --> 00:58:32,924 Защо лекарят е бил толкова време с г-жа Ракин? 614 00:58:33,015 --> 00:58:34,807 аз не знам 615 00:58:36,602 --> 00:58:40,517 Лоран, Терез е. 616 00:58:49,990 --> 00:58:54,653 Бедното ми момиче, Искрено съм разстроена. 617 00:58:54,745 --> 00:58:58,874 - Ужасно е. - Благодаря ви, г-н Мишо. 618 00:59:04,880 --> 00:59:08,083 Гривет изпраща своите извинения. Не може да напуска офиса. 619 00:59:08,175 --> 00:59:09,801 Той ще дойде възможно най-скоро. 620 00:59:11,970 --> 00:59:15,387 - А леля ми? - Г-н Гривет и аз й казахме. 621 00:59:15,474 --> 00:59:17,302 Когато ни видя да влизаме в неделя, 622 00:59:17,393 --> 00:59:19,719 тя веднага разбра нещо се беше случило. 623 00:59:19,812 --> 00:59:23,645 Търсихме точните думи, и тя го позна. 624 00:59:23,732 --> 00:59:26,355 Тя е тази, която каза, — Камил е мъртва. 625 00:59:27,569 --> 00:59:29,563 Ние се стреснахме. 626 00:59:29,655 --> 00:59:33,356 Тя отвори очите и устата си, и падна. 627 00:59:34,535 --> 00:59:36,279 Инсулт. 628 00:59:37,121 --> 00:59:39,114 Лекарят е с нея. 629 00:59:40,708 --> 00:59:45,205 а ти Вярно ли е че полицията се осмели да... 630 00:59:46,964 --> 00:59:50,250 - Нормално е. - Трябваше да се обадиш на Гривет. 631 00:59:50,342 --> 00:59:53,048 С поста си в ж.п. той можеше да има... 632 00:59:53,971 --> 00:59:55,881 Железничарите са били хубави. 633 00:59:58,559 --> 01:00:02,178 Но с полицията, беше трудно. 634 01:00:13,365 --> 01:00:16,568 Моите най-дълбоки съчувствия, госпожо. 635 01:00:17,244 --> 01:00:19,202 Е, докторе? 636 01:00:20,080 --> 01:00:22,240 Пълна парализа. 637 01:00:22,333 --> 01:00:24,575 Тя може да живее много години така. 638 01:00:24,668 --> 01:00:26,496 Тя е ясна. 639 01:00:26,587 --> 01:00:30,799 Тя може да вижда и чува, но тя не може да говори. 640 01:00:30,883 --> 01:00:35,878 Да останеш такъв или да си мъртъв, кое е по-страшно? 641 01:00:37,139 --> 01:00:41,849 Поне за момента, няма непосредствена опасност. 642 01:01:08,671 --> 01:01:11,922 Приятелю, моля те, не се разстройвай. 643 01:01:12,007 --> 01:01:14,215 Терез се върна. 644 01:01:15,010 --> 01:01:16,589 Може ли да влезе? 645 01:01:30,150 --> 01:01:32,025 Ела, моля те. 646 01:01:56,135 --> 01:01:59,920 Отиди и си почини. Ще остана с нея. 647 01:02:09,481 --> 01:02:11,107 давай 648 01:03:13,879 --> 01:03:15,956 Не влизай! 649 01:03:23,055 --> 01:03:26,840 Разпитваха ме с часове. Подозрителни са. 650 01:03:26,934 --> 01:03:29,603 Те могат да опитат, но няма да намерят нищо. 651 01:03:29,687 --> 01:03:31,265 Ако спрем да се виждаме. 652 01:03:31,355 --> 01:03:34,689 Трябваше да дойда тук. Щеше да изглежда странно. 653 01:03:34,775 --> 01:03:36,484 Правилно си постъпил. 654 01:03:37,695 --> 01:03:39,985 Но те са упорити. 655 01:03:40,072 --> 01:03:42,398 Не е свършило. 656 01:03:42,491 --> 01:03:43,951 И леля ми знае. 657 01:03:45,285 --> 01:03:47,493 Прочетох го в очите й. 658 01:03:48,122 --> 01:03:51,823 Тогава изчакай да ти се обадя. 659 01:03:53,252 --> 01:03:56,040 Една грешна стъпка и сме обречени. 660 01:04:12,187 --> 01:04:15,439 О, това си ти. Върна ли се Терез у дома? 661 01:04:15,524 --> 01:04:18,016 Виждал ли си вестниците? 662 01:04:18,110 --> 01:04:21,028 Следовател току-що е назначен. 663 01:04:25,200 --> 01:04:29,413 Полицаите отидоха да видят шефа ми. Отидоха и в моя хотел. 664 01:04:29,496 --> 01:04:33,827 Показаха снимката ти за да разбера дали са ни виждали заедно. 665 01:04:33,917 --> 01:04:38,497 Но никой не те е виждал. Никой никога не ни е виждал заедно. 666 01:04:39,214 --> 01:04:43,165 От тях не ме беше страх. 667 01:04:43,260 --> 01:04:46,630 "Те"? Значи аз съм този, на когото не вярваш? 668 01:04:49,099 --> 01:04:52,101 Как можа да изкараш 37 дни без да ме видиш, 669 01:04:52,186 --> 01:04:53,645 без да ми се обадиш? 670 01:04:56,023 --> 01:04:59,025 Те знаеха какво правят когато вдигнаха това одеяло. 671 01:04:59,860 --> 01:05:02,529 Такава гледка никога не се забравя. 672 01:05:02,613 --> 01:05:05,983 не мога да спя вече, не мога да ям без да повърна. 673 01:05:07,201 --> 01:05:10,037 Изправянето пред такъв ужас те кара искам да извикам истината. 674 01:05:10,120 --> 01:05:12,280 Те го знаеха добре. 675 01:05:12,831 --> 01:05:14,375 Не трябваше да го убиваш. 676 01:05:14,458 --> 01:05:19,121 От самото начало, Терез, Помолих те да си тръгнеш. 677 01:05:19,797 --> 01:05:22,004 Не съм забравил. 678 01:05:22,091 --> 01:05:24,417 Затова им устоях. 679 01:05:25,469 --> 01:05:27,878 Но когато мисля за теб, 680 01:05:27,971 --> 01:05:30,927 Виждам това одеяло и какво беше отдолу. 681 01:05:32,768 --> 01:05:36,019 Винаги ще те обвинявам за това, а това е по-лошо от раздяла. 682 01:05:36,980 --> 01:05:38,559 Дойде да ми кажеш това? 683 01:05:39,775 --> 01:05:42,018 Съдията ме извика за утре. 684 01:05:42,528 --> 01:05:44,901 Почти съм сигурен, че случаят е приключен. 685 01:05:45,572 --> 01:05:48,907 Ако сме вън от опасност, трябва да напуснеш Лион, да изчезнеш. 686 01:05:48,993 --> 01:05:50,785 Въпреки че сме вън от опасност? 687 01:05:51,662 --> 01:05:53,656 Ако си пощаден, Ще съм направил всичко по силите си. 688 01:05:53,747 --> 01:05:56,286 Но аз убих за теб. Това не се ли брои? 689 01:05:56,375 --> 01:05:57,574 Не трябваше. 690 01:05:57,668 --> 01:05:59,958 Направи ли едно движение, за да ме спреш? 691 01:06:00,879 --> 01:06:04,878 - Ти го уби, не аз! - И двамата, заедно. 692 01:06:05,551 --> 01:06:06,927 Ти си толкова виновен, колкото и аз. 693 01:06:07,011 --> 01:06:10,297 Ти си този, който отвори вратата, избута го и го уби! 694 01:06:20,941 --> 01:06:23,860 какво става с теб Ще се побъркаш. 695 01:06:23,944 --> 01:06:25,854 да Мисля, че съм. 696 01:06:25,946 --> 01:06:28,403 Направихме го, за да сме свободни, Терез. 697 01:06:29,033 --> 01:06:32,236 Грешно беше да го убия. Той е по-тежък мъртъв, отколкото жив. 698 01:06:32,328 --> 01:06:35,744 чуй ме аз те обичам 699 01:06:35,831 --> 01:06:39,581 Той беше между нас. Аз го убих. 700 01:06:39,668 --> 01:06:42,041 Направих го сам. Поемам пълна отговорност. 701 01:06:42,129 --> 01:06:44,917 Нищо не си направил. И бих го направил отново. 702 01:06:45,007 --> 01:06:48,459 Не знаеш какво говориш! Не си го видял! 703 01:06:50,179 --> 01:06:52,007 не ме докосвай 704 01:06:53,849 --> 01:06:55,973 Никога не ме докосвай! 705 01:08:37,828 --> 01:08:40,747 - Някой идвал ли е? - Търговски представител. Той ще се върне. 706 01:08:40,831 --> 01:08:44,118 Един мъж се обади два пъти. Той не каза името си. 707 01:08:44,209 --> 01:08:46,002 Той ще се обади обратно. 708 01:08:48,047 --> 01:08:51,167 - Видяхте ли г-жа Ракин? - Да, но тя ме плаши. 709 01:08:51,258 --> 01:08:54,461 Тя сякаш винаги иска нещо, но не можете да кажете какво. 710 01:08:54,553 --> 01:08:59,216 - Да затварям ли? - Ще го направя. Можеш да се прибереш. 711 01:09:01,268 --> 01:09:05,896 - Добре ли мина със съдията? - отговорих на въпросите му. 712 01:09:05,981 --> 01:09:09,814 - Някои хора казват... - Не се интересувам. 713 01:09:09,902 --> 01:09:13,486 Ще се върна тук всеки път, когато имаш нужда от мен. 714 01:09:13,572 --> 01:09:15,732 Благодаря ти, скъпа. лека нощ 715 01:09:15,824 --> 01:09:17,783 Лека нощ, г-жо Терез. 716 01:11:13,859 --> 01:11:15,853 Ти ли си? 717 01:11:24,953 --> 01:11:27,280 Защо не ми отговаряш? 718 01:11:28,457 --> 01:11:30,830 Знам, че слушаш. 719 01:11:32,461 --> 01:11:34,918 Защо не отговаряш? 720 01:11:40,636 --> 01:11:42,879 Поне ме изслушайте. 721 01:11:43,639 --> 01:11:46,308 Не можем да се разделим така. 722 01:11:51,772 --> 01:11:54,608 Искам да ти кажа, че те обичам. 723 01:11:54,692 --> 01:11:57,943 Чуваш ли ме? Обичам те. 724 01:12:02,074 --> 01:12:04,068 Терез, искам да те видя. 725 01:12:05,619 --> 01:12:08,193 Терез, защо не отговаряш? 726 01:12:30,978 --> 01:12:34,063 Твърде горещо е. Чакай малко. 727 01:13:17,733 --> 01:13:20,307 Не можеш ли да ме погледнеш по друг начин? 728 01:13:22,187 --> 01:13:25,059 Аз те мия и обличам, храня те. 729 01:13:26,608 --> 01:13:28,483 Това не е ли достатъчно? 730 01:13:30,112 --> 01:13:32,105 бихте искали да знаете, не би ли 731 01:13:32,197 --> 01:13:35,567 аз спях. нищо не знам. 732 01:13:35,659 --> 01:13:38,744 Могат да ме разпитват 100 пъти. аз не знам аз спях. 733 01:13:42,291 --> 01:13:44,331 Никой не ми вярва. 734 01:13:44,418 --> 01:13:47,087 Но поне в твоите очи е ясно. 735 01:13:47,170 --> 01:13:48,749 Останалите свеждат очи. 736 01:13:48,839 --> 01:13:51,046 Но всички мислят едно и също! 737 01:13:56,096 --> 01:13:59,217 Ако ужасната г-жа Маду или дебелата Г-жа Шардон загуби съпрузите си, 738 01:13:59,308 --> 01:14:01,882 никой няма да ги обвини! 739 01:14:01,977 --> 01:14:05,513 Само дето съм млад. аз съм жив 740 01:14:05,606 --> 01:14:10,103 Така че изведнъж всички осъзнават това Камил и аз не бяхме добър партньор. 741 01:14:10,194 --> 01:14:13,445 Изведнъж всички са сигурни щеше да свърши зле. 742 01:14:15,908 --> 01:14:17,533 и все пак, 743 01:14:18,785 --> 01:14:24,243 в деня на сватбата ни те ликуваха Камил и добрата му майка. 744 01:14:26,126 --> 01:14:28,203 Какъв празник! 745 01:14:28,879 --> 01:14:32,296 Малката Тереза отива да стопли леглото на Камил. 746 01:14:34,301 --> 01:14:38,216 В този ден, кой каза ще свърши ли зле? 747 01:14:38,305 --> 01:14:39,966 Това щеше ли да свърши зле? 748 01:14:41,058 --> 01:14:43,051 Можеш да ме гледаш. 749 01:14:47,564 --> 01:14:49,641 Кой искаше този брак? 750 01:14:49,733 --> 01:14:52,652 Който имаше намерение да намери красива медицинска сестра за Камил? 751 01:14:52,736 --> 01:14:54,895 Задължаващ? 752 01:14:56,490 --> 01:15:00,489 И ако от това е произлязло зло, чия е вината за това? 753 01:15:01,245 --> 01:15:05,991 И ако Камил беше убита, кой го реши? 754 01:15:12,172 --> 01:15:15,008 Със сигурност не беше във влака. 755 01:15:15,092 --> 01:15:17,169 Но в този ден 756 01:15:18,303 --> 01:15:21,056 когато са играли сватбеният марш, 757 01:15:21,139 --> 01:15:23,761 и плачеш от радост! 758 01:15:32,192 --> 01:15:34,150 тук Яжте. 759 01:15:35,237 --> 01:15:38,654 Затвори си очите, иначе няма да мога да се грижа за теб повече. 760 01:16:18,579 --> 01:16:20,537 кой е там 761 01:16:29,090 --> 01:16:32,590 - Кой е? - Полиция! Отворете! 762 01:16:41,477 --> 01:16:44,598 Мислех, че полицията остави хората сами през нощта. 763 01:16:44,689 --> 01:16:49,186 Честно казано приличам ли на От полицията ли съм? 764 01:16:50,069 --> 01:16:53,155 Защо ще те притесняват? 765 01:16:55,283 --> 01:16:59,495 - Кой си ти тогава? - Пътешественик. 766 01:17:00,288 --> 01:17:02,780 Правил съм дълги плавания с лодка 767 01:17:03,374 --> 01:17:05,948 и кратки пътувания с влак. 768 01:17:07,303 --> 01:17:09,593 Виждаш неща, когато пътуваш. 769 01:17:11,057 --> 01:17:15,305 - Сега те разпознах. - Много сте умни, нали? 770 01:17:20,817 --> 01:17:24,068 и дамата, тя ли е мумията? 771 01:17:29,784 --> 01:17:32,572 - какво искаш - Да си поговорим. 772 01:17:32,662 --> 01:17:34,952 Когато сте пътували заедно, 773 01:17:35,039 --> 01:17:39,252 интересно е да се сравни вашите впечатления, нали? 774 01:17:44,174 --> 01:17:46,215 По този начин. 775 01:17:57,979 --> 01:18:00,648 - Влизай. - Позволи ми. 776 01:18:03,610 --> 01:18:06,730 Току що се прибрах от Париж и не са яли. 777 01:18:06,821 --> 01:18:09,776 Самообладанието ти не ме впечатлява. Губиш си времето. 778 01:18:09,866 --> 01:18:11,575 Времето ми не струва много. 779 01:18:11,659 --> 01:18:16,287 Що се отнася до спокойствието ми, както го наричате, Отидох на война в Япония. 780 01:18:16,372 --> 01:18:19,458 Бил съм в горите където другите се скриха по дърветата. 781 01:18:20,543 --> 01:18:23,913 Правите бавна крачка, просто чакате за да стрелят картечниците. 782 01:18:24,464 --> 01:18:26,504 Ако имаш достатъчно късмет да не умреш, 783 01:18:26,591 --> 01:18:29,712 правиш още една крачка и пак чакай. 784 01:18:31,179 --> 01:18:33,885 Научаваш се да запазваш хладнокръвие. 785 01:18:35,099 --> 01:18:38,470 И цял ден продавам на хората които не знаят какво искат. 786 01:18:38,561 --> 01:18:41,647 Това е друг начин за учене да запазите самообладание. 787 01:18:42,315 --> 01:18:43,775 какво искаш 788 01:18:44,442 --> 01:18:47,278 Е, нали знаеш... 789 01:18:48,947 --> 01:18:50,987 Не съм толкова алчен. 790 01:18:51,950 --> 01:18:55,320 Имам предвид бизнес. Велосипеди втора употреба. 791 01:18:56,162 --> 01:18:58,370 Но имам нужда от малко капитал. 792 01:18:59,207 --> 01:19:00,667 Разбра ли? 793 01:19:01,543 --> 01:19:03,951 аз не знам ако сте били на война в Япония, 794 01:19:05,130 --> 01:19:07,088 но знам, че си малък мошеник. 795 01:19:08,883 --> 01:19:12,253 Нуждата от пари не е по-лоша отколкото да убиеш съпруга си. 796 01:19:12,345 --> 01:19:13,840 Не съм убила съпруга си. 797 01:19:13,930 --> 01:19:17,051 Добре, това не е работа за жена. 798 01:19:18,101 --> 01:19:23,393 Но услужлив пътник може да ти е протегнал ръка за помощ. 799 01:19:23,481 --> 01:19:24,976 Той почина, докато спях. 800 01:19:25,900 --> 01:19:28,060 Не си спал през цялото време. 801 01:19:28,153 --> 01:19:31,986 Напуснал си купето пред съпруга си. 802 01:19:33,158 --> 01:19:35,614 Върнахте се след известно време. 803 01:19:37,120 --> 01:19:38,864 Но той така и не се върна. 804 01:19:41,708 --> 01:19:43,915 Вече не се изявяваш? 805 01:19:46,045 --> 01:19:48,169 Когато мой приятел прострелян в корема, 806 01:19:48,256 --> 01:19:52,718 той приличаше на теб, отворена уста, изненадани очи. 807 01:19:53,511 --> 01:19:55,884 Знаеше, че с него е свършено. 808 01:20:00,185 --> 01:20:02,474 Много сочни сливи! 809 01:20:03,480 --> 01:20:07,810 Късметлия си. Виждал съм потопени кораби, градове изгорени, приятели убити, 810 01:20:07,901 --> 01:20:10,393 така че какво е един труп повече или по-малко за мен? 811 01:20:11,362 --> 01:20:16,701 Но какво ме интересува продава велосипеди втора употреба. 812 01:20:18,203 --> 01:20:22,866 за това, Трябват ми 500 000 франка. 813 01:20:24,250 --> 01:20:25,829 разбрахте ли го 814 01:20:29,214 --> 01:20:31,041 Жалко. 815 01:20:34,344 --> 01:20:39,422 А другото? Този пътник който беше толкова отдаден, толкова услужлив? 816 01:20:39,516 --> 01:20:41,842 Беше инцидент, и нищо не си видял. 817 01:20:41,935 --> 01:20:45,305 Ти беше заспал. Вашето изявление е във файла. 818 01:20:46,481 --> 01:20:48,273 Сега си тръгвай. 819 01:20:55,657 --> 01:20:58,065 Добре, за довечера. 820 01:20:58,159 --> 01:21:00,781 Но според мен, 821 01:21:00,870 --> 01:21:04,157 другият ще те посъветва да бъдем по-разбиращи. 822 01:21:05,291 --> 01:21:07,961 Вратата е отляво. Ако се осмелиш да се върнеш... 823 01:21:08,044 --> 01:21:09,872 Ще предупредиш ли полицията? 824 01:21:11,714 --> 01:21:13,258 лека нощ 825 01:21:18,054 --> 01:21:22,468 Шест рани и измъчван от врага. 826 01:21:22,559 --> 01:21:24,351 На кого ще повярват? 827 01:21:24,435 --> 01:21:28,268 ти? Или смелият малък войник? 828 01:21:46,374 --> 01:21:48,664 Това е над двора, но тук е по-спокойно. 829 01:21:48,751 --> 01:21:51,041 Звънете за топла вода сутрин. 830 01:21:56,342 --> 01:21:58,087 всичко наред ли е 831 01:22:14,152 --> 01:22:17,320 - Да обърна ли леглото? - Ако обичаш. 832 01:22:20,742 --> 01:22:24,787 - Една възглавница достатъчна ли е? - За тази вечер, да. 833 01:22:24,871 --> 01:22:28,158 Доплащат се 50 франка ако имате гости. 834 01:22:28,249 --> 01:22:30,539 Банята е в края на коридора. 835 01:22:31,336 --> 01:22:32,961 Безплатно? 836 01:22:33,046 --> 01:22:37,839 - Обичаш да се шегуваш. - Понякога, да. Но рядко. 837 01:22:40,220 --> 01:22:44,930 - как се казваш - Жоржет. 838 01:22:45,016 --> 01:22:47,935 Как го казваш когато си влюбен? 839 01:22:48,019 --> 01:22:51,354 Дразниш ме, за да избягваш плащайки 50-те франка? 840 01:22:52,982 --> 01:22:56,269 не съм богат, но ето, вземи това. 841 01:22:56,361 --> 01:22:58,769 Тази вечер искам да бъда мил. 842 01:22:58,863 --> 01:23:02,114 Много мило, без причина. 843 01:23:02,200 --> 01:23:03,909 Даваш ми 100 франка за нищо? 844 01:23:03,993 --> 01:23:06,153 точно така За нищо. 845 01:23:07,705 --> 01:23:10,660 лека нощ Уморен съм от куче. 846 01:23:41,573 --> 01:23:45,192 Добре. Свърши се. 847 01:23:47,620 --> 01:23:49,614 Отидох твърде далеч. 848 01:23:52,292 --> 01:23:54,700 Но и аз съм бил под натиск. 849 01:23:57,088 --> 01:23:59,248 Не осъзнаваш. 850 01:24:04,929 --> 01:24:08,679 помислих си че след като вече не ме обичаш... 851 01:24:09,934 --> 01:24:12,094 Глупако. 852 01:24:12,187 --> 01:24:14,394 Глупав стар глупак. 853 01:24:18,776 --> 01:24:20,569 Колко иска? 854 01:24:22,363 --> 01:24:24,273 500 000. 855 01:24:25,158 --> 01:24:27,732 как изглежда той 856 01:24:30,413 --> 01:24:32,621 подигравателно. 857 01:24:32,707 --> 01:24:35,246 С очите на котка гледайки птица. 858 01:24:37,545 --> 01:24:42,089 Дори да намерим парите той би поискал повече. 859 01:24:42,175 --> 01:24:44,085 разбира се 860 01:24:45,804 --> 01:24:48,046 И през целия ни живот, щеше да ни притеснява. 861 01:24:51,935 --> 01:24:56,514 - Ти каза, "през ​​целия ни живот?" - Направих. 862 01:24:57,690 --> 01:24:59,483 Не е ли смешно? 863 01:25:00,819 --> 01:25:05,945 Той идва да ни унищожи. И той ни събира. 864 01:25:08,117 --> 01:25:10,740 Бях ужасно притеснен от снощи. 865 01:25:12,038 --> 01:25:14,162 Копнеех да те видя. 866 01:25:15,041 --> 01:25:18,625 Но не посмях след това, което казах. 867 01:25:20,880 --> 01:25:23,253 Тогава изведнъж взех решение. 868 01:25:24,342 --> 01:25:26,751 Не искам да те хванат, Лоран. 869 01:25:26,845 --> 01:25:28,672 аз те обичам 870 01:25:28,763 --> 01:25:32,050 вярно ли е Наистина ли е вярно? 871 01:25:33,768 --> 01:25:36,094 Това трябваше да кажеш в началото. 872 01:25:36,688 --> 01:25:38,598 Това е, което ще ме накара да се боря. 873 01:25:39,107 --> 01:25:42,228 Заедно сме, нали? 874 01:25:43,736 --> 01:25:45,944 Нека не губим нито минута. 875 01:25:46,030 --> 01:25:48,783 Ще покажем на този моряк. 876 01:25:48,867 --> 01:25:51,536 Ще те взема с мен. Точно такъв, какъвто си. 877 01:25:52,162 --> 01:25:54,914 Както те помолих още първия ден. 878 01:25:54,998 --> 01:25:57,205 Довечера ще отидем в Италия. 879 01:25:57,292 --> 01:25:59,748 Нека това малко копеле опитайте се да ни намерите там. 880 01:26:13,641 --> 01:26:15,884 Ако някой влезе, Аз съм в мазето. 881 01:26:18,146 --> 01:26:20,056 Обади ми се, ако имаш нужда от мен. 882 01:26:38,166 --> 01:26:39,709 това е той 883 01:26:45,840 --> 01:26:47,335 хайде 884 01:26:53,723 --> 01:26:55,847 Отивате на пътешествие? 885 01:26:55,934 --> 01:26:58,556 Без да плащам сметката, няма да стигнеш далеч. 886 01:27:00,146 --> 01:27:04,560 Не си създаден за този бизнес. 887 01:27:04,651 --> 01:27:06,728 Разбира се, има рискове. 888 01:27:06,820 --> 01:27:11,399 Но следвайки дамата, Бях сигурен, че ще стигна до теб. 889 01:27:13,034 --> 01:27:15,241 Нека оправим това. 890 01:27:18,373 --> 01:27:20,450 Ако имате време за губене. 891 01:27:23,128 --> 01:27:25,964 Само две чаши. И бутилката е празна. 892 01:27:26,464 --> 01:27:28,173 Не се прави на мъдрец. 893 01:27:30,009 --> 01:27:34,304 Вашата схема не струва нищо. Ние с нея нямаме пари. 894 01:27:34,389 --> 01:27:38,138 И така, каква полза ще ви направи да ни изложи? 895 01:27:39,394 --> 01:27:43,143 Няма. И би ми било неприятно. 896 01:27:43,773 --> 01:27:47,143 Разбрах го щом прочетох вестниците. 897 01:27:47,986 --> 01:27:49,647 И не мръднах 898 01:27:51,072 --> 01:27:54,857 докато приятелят ми не ми каза за бизнеса с велосипеди. 899 01:27:56,619 --> 01:27:58,909 Исках да бъда собственият ми шеф толкова дълго време. 900 01:28:00,206 --> 01:28:02,081 Не те изнудвам. 901 01:28:04,085 --> 01:28:06,079 Просто моля за малко помощ. 902 01:28:06,171 --> 01:28:09,754 Аз съм шофьор на камион. Нямам нито един франк. 903 01:28:11,801 --> 01:28:16,630 А дамата? Притежава магазин, мебели. 904 01:28:16,723 --> 01:28:19,096 Перфектната любов си заслужава малка жертва. 905 01:28:19,184 --> 01:28:21,011 моля 906 01:28:23,730 --> 01:28:25,889 Той е насилник. 907 01:28:25,982 --> 01:28:30,312 Той умира от желание да ме удуши, да ме изхвърлиш от влака, 908 01:28:31,613 --> 01:28:33,156 като другия. 909 01:28:34,449 --> 01:28:37,071 Но това е лош план, винаги има свидетел. 910 01:28:37,160 --> 01:28:40,530 И свидетели са като всичко останало, 911 01:28:40,622 --> 01:28:42,865 твърде скъпо за малкия човек. 912 01:28:44,501 --> 01:28:46,957 Както и да е, трябва ми тесто веднага. 913 01:28:47,921 --> 01:28:48,953 Какво ще бъде? 914 01:28:57,305 --> 01:28:58,848 Шамари. 915 01:28:58,932 --> 01:29:02,183 Какво означава това когато имаме сериозна работа? 916 01:29:02,268 --> 01:29:04,890 500 000 франка са най-спешни. 917 01:29:05,730 --> 01:29:09,598 И никакво увеличение въпреки лошото ти поведение. 918 01:29:09,692 --> 01:29:11,152 И така, какво ще бъде? 919 01:29:20,370 --> 01:29:23,870 Той е упорит и малко глупав. 920 01:29:26,167 --> 01:29:28,125 предупреждавам те, Знам как да боксирам. 921 01:29:28,211 --> 01:29:30,370 Ако продължиш, Ще се защитя. 922 01:29:30,463 --> 01:29:31,958 И ще съжалявате, повярвайте ми. 923 01:29:45,895 --> 01:29:48,387 Знаеш ли, на фронтовата линия, 924 01:29:48,481 --> 01:29:52,314 Научих всичко, което можеше да бъде изобретен, за да се измъкне от тясно място. 925 01:29:55,029 --> 01:29:58,031 Виждате ли, войната може да бъде полезна в крайна сметка. 926 01:30:05,832 --> 01:30:07,660 Някаква младост имахме! 927 01:30:08,543 --> 01:30:11,000 Наистина е утъпкан. 928 01:30:12,255 --> 01:30:15,210 Но са направили глупак от мен достатъчно дълго. 929 01:30:15,300 --> 01:30:19,049 Веднъж хванах някого, и негов ред е да го оправи. 930 01:30:20,847 --> 01:30:22,757 Няма да получите нито стотинка. 931 01:30:22,849 --> 01:30:24,759 Ще видим. 932 01:30:25,894 --> 01:30:29,180 Ще се обадя на дамата следващия петък за среща 933 01:30:30,231 --> 01:30:31,940 с тестото. 934 01:30:33,193 --> 01:30:35,732 Или пък следователят ще бъде поздравен 935 01:30:35,820 --> 01:30:38,146 за успешното му разследване. 936 01:30:40,700 --> 01:30:45,446 Не се опитвай да отлетиш. Тук съм в Лион да се грижи изключително за вас. 937 01:30:47,457 --> 01:30:51,325 Отлети и един час по-късно... 938 01:30:54,306 --> 01:30:56,549 Ако любовта има крила 939 01:30:57,684 --> 01:30:59,725 така и полицията. 940 01:31:08,862 --> 01:31:10,737 не забравяйте 941 01:31:11,239 --> 01:31:12,865 Следващия петък. 942 01:31:26,963 --> 01:31:29,123 Това съм аз, бедният ми приятел. 943 01:31:29,215 --> 01:31:31,541 Не ви безпокоя, надявам се? 944 01:31:34,554 --> 01:31:36,429 как си 945 01:31:36,514 --> 01:31:39,718 Извинете, свикнах да питам. 946 01:31:39,809 --> 01:31:43,642 Чувстваш ли се по-добре? Изглеждаш отпочинал. 947 01:31:43,730 --> 01:31:47,729 Това е ужасно изпитание. Но ще го преодолееш. 948 01:31:47,817 --> 01:31:50,274 Нося ви добри новини. 949 01:31:50,362 --> 01:31:53,317 Момичето ми каза, че Терез е излязла. 950 01:31:53,406 --> 01:31:56,907 Но се качих горе веднага да ти кажа. 951 01:31:57,953 --> 01:32:01,998 скъпи приятелю делото е приключено, заведено. 952 01:32:03,041 --> 01:32:07,419 Доказано е, че Смъртта на Камил е случайна. 953 01:32:07,963 --> 01:32:13,800 Освен това отворената врата беше отговорност на железницата. 954 01:32:13,885 --> 01:32:15,962 Те си го признаха. 955 01:32:16,054 --> 01:32:18,926 И те очакват законна призовка. 956 01:32:19,766 --> 01:32:22,851 Тук се намесвам аз. 957 01:32:22,936 --> 01:32:27,682 Аз представлявам железницата и аз съм твой приятел. 958 01:32:28,191 --> 01:32:31,526 Едно дело е скъпо и може да продължи години. 959 01:32:31,611 --> 01:32:33,819 И има рискове. 960 01:32:33,905 --> 01:32:36,574 За да се защити, компанията ще изрази съмнение. 961 01:32:36,658 --> 01:32:41,285 Адвокатът на Терез би нападнал с истории за други отворени врати. 962 01:32:41,371 --> 01:32:44,658 Неприятно и за двете страни. 963 01:32:44,749 --> 01:32:46,708 Сделката винаги е по-добра. 964 01:32:47,836 --> 01:32:50,043 Разбирам погледа в очите ти. 965 01:32:50,130 --> 01:32:53,879 Животът на един син, съпруг, е безценен. 966 01:32:53,967 --> 01:32:57,088 Но ако заради смъртта на бедната Камил, 967 01:32:57,178 --> 01:33:02,174 Тереза можеше да получи чиста малка сума, и го получи веднага... 968 01:33:05,312 --> 01:33:09,263 СЪДИЯ ЖУЛИН СЛЕДЕН МАГИСТРАТ 969 01:33:09,357 --> 01:33:13,190 СЪДИЛИЩА ЛИОН (РОНА) 970 01:33:31,254 --> 01:33:33,378 звънна ли 971 01:33:34,049 --> 01:33:35,592 Да си оправя леглото? 972 01:33:38,219 --> 01:33:40,592 Да те помоля за услуга. 973 01:33:43,892 --> 01:33:46,847 Белите обувки което видяхме в този магазин, 974 01:33:47,938 --> 01:33:49,398 още ли ги искаш 975 01:33:49,481 --> 01:33:53,231 - Нямаш пари. - Това може да се промени. 976 01:33:53,318 --> 01:33:57,103 Не се опитвай да разбереш, ти не би. 977 01:33:57,197 --> 01:34:00,234 слушай Поверявам ви това писмо. 978 01:34:00,325 --> 01:34:04,075 Ако не се върна в 17 часа, ще го публикуваш. 979 01:34:04,162 --> 01:34:06,619 Мога да го направя точно сега. 980 01:34:06,706 --> 01:34:08,700 Слушай внимателно. 981 01:34:08,792 --> 01:34:13,254 Публикуваш го точно в 17 часа ако не се върна тук. 982 01:34:13,964 --> 01:34:15,756 Кажи ми го обратно. 983 01:34:16,841 --> 01:34:18,965 Ще ми купиш белите обувки, 984 01:34:19,044 --> 01:34:21,832 ако публикувам това писмо точно в 17 часа. 985 01:34:21,930 --> 01:34:23,010 ако... 986 01:34:23,098 --> 01:34:24,641 Ако не сте се върнали преди. 987 01:34:26,142 --> 01:34:27,851 това е добре 988 01:34:28,687 --> 01:34:31,356 Това може да е сбогом. 989 01:34:32,941 --> 01:34:36,062 Ако не сте тук в 17 часа, значи те няма? 990 01:34:38,405 --> 01:34:40,114 Това е. 991 01:34:41,408 --> 01:34:43,069 изчезнал. 992 01:35:17,402 --> 01:35:19,728 Очаквах те в 15 часа. 993 01:35:19,821 --> 01:35:22,776 Проблем с двигателя. Моторът ми не запали. 994 01:35:24,034 --> 01:35:25,743 Качи се нагоре. 995 01:35:26,953 --> 01:35:29,528 Ще се случи ли горе? 996 01:35:32,959 --> 01:35:35,582 Трябва да ти кажа. аз не съм дете 997 01:35:35,670 --> 01:35:37,580 Той също не е. 998 01:35:39,257 --> 01:35:41,251 Защото той е тук? 999 01:35:41,927 --> 01:35:43,837 Качи се нагоре. 1000 01:36:17,003 --> 01:36:18,831 разбира се 1001 01:36:21,925 --> 01:36:23,468 така че 1002 01:36:24,261 --> 01:36:29,303 Не си много успокоен, нали? И не толкова смело, както онзи ден. 1003 01:36:29,391 --> 01:36:32,725 Понякога трябва да направите неприятни неща. 1004 01:36:32,811 --> 01:36:35,766 Но има заслуги все пак ги правя, нали? 1005 01:36:36,982 --> 01:36:38,643 Взехте тестото? 1006 01:36:39,442 --> 01:36:44,319 Когато се разделихме онзи ден, Веднага взех решение. 1007 01:36:45,615 --> 01:36:49,744 - Да те махна. - Става ми навик. 1008 01:36:51,246 --> 01:36:53,204 Чия е вината за това? 1009 01:36:54,791 --> 01:36:55,990 Но тя ми забрани. 1010 01:36:56,084 --> 01:36:59,335 Извинете ме. Ако знаех това, Щях да донеса цветя. 1011 01:36:59,421 --> 01:37:03,206 Не се прави на мъдрец. И не ме тласкай твърде далеч. 1012 01:37:04,634 --> 01:37:07,720 - Тереза ​​е получила малко пари. - Най-накрая добри новини. 1013 01:37:07,804 --> 01:37:11,933 - За сумата, която поискахте. - Знаех си, че ще се пазариш. 1014 01:37:12,017 --> 01:37:14,141 Остави ме да говоря! 1015 01:37:16,438 --> 01:37:19,012 Тя не иска да запазим тази сума. 1016 01:37:19,107 --> 01:37:23,058 - Няма нужда да обяснявам защо. - Не те моля да обясняваш. 1017 01:37:24,154 --> 01:37:26,147 Не искаме парите, 1018 01:37:27,198 --> 01:37:31,067 но сигурността, че никога повече няма да те видим, никога! 1019 01:37:32,287 --> 01:37:34,494 Давам ти думата си. 1020 01:37:36,166 --> 01:37:38,872 Представете си, че това не е достатъчно. 1021 01:37:38,960 --> 01:37:40,954 Хванахте ни. 1022 01:37:41,046 --> 01:37:46,587 Е, ние също искаме да те държа до тук. 1023 01:37:47,552 --> 01:37:49,842 Искаме хартия, която ще го направи да те предпазя от връщане. 1024 01:37:50,764 --> 01:37:54,809 Виждам, касова бележка с мотива. 1025 01:37:56,227 --> 01:37:58,554 В края на краищата той не е толкова глупав. 1026 01:37:59,439 --> 01:38:00,519 съгласен 1027 01:38:03,652 --> 01:38:05,147 Дайте му мастило и хартия. 1028 01:38:06,696 --> 01:38:10,232 Трябваше да се съгласим. Ти не си истински престъпник, 1029 01:38:10,325 --> 01:38:13,493 и аз не съм истински изнудвач. 1030 01:38:14,329 --> 01:38:16,786 Обстоятелствата, нали знаете. 1031 01:38:18,416 --> 01:38:20,327 седнете 1032 01:38:20,418 --> 01:38:24,547 Знаеш ли, много бързаха да ме научи как да използвам пистолет "томи"... 1033 01:38:25,924 --> 01:38:28,630 но нямаше бързане да ме научи да използвам химикалка. 1034 01:38:28,718 --> 01:38:30,000 Диктувайте. 1035 01:38:33,848 --> 01:38:37,550 Получено от г-жа Терез Ракен... 1036 01:38:44,818 --> 01:38:46,942 Почти направих петно! 1037 01:38:49,030 --> 01:38:51,024 400 000 франка... 1038 01:38:57,247 --> 01:39:00,249 - Хей! - Това е всичко, което имаме. 1039 01:39:02,294 --> 01:39:05,913 Бедното ми момче, винаги издънка. 1040 01:39:06,631 --> 01:39:10,084 За това, че скри от полицията... 1041 01:39:12,721 --> 01:39:14,382 „Задържано“, двойно H. 1042 01:39:15,599 --> 01:39:17,177 прости ми 1043 01:39:17,267 --> 01:39:21,100 Укрих от полицията това, което знаех... 1044 01:39:23,023 --> 01:39:24,850 ...за смъртта... 1045 01:39:27,611 --> 01:39:29,651 ... смъртта на съпруга си. 1046 01:39:31,781 --> 01:39:36,325 там. Би било най-добре не да оставя този документ да лежи. 1047 01:39:36,411 --> 01:39:38,120 Подпишете го. 1048 01:39:41,875 --> 01:39:43,074 там. 1049 01:39:44,878 --> 01:39:46,788 Но не е подпечатано. 1050 01:39:47,297 --> 01:39:51,165 Рискувам глоба от 200 франка на върха на няколко години тежък труд. 1051 01:39:51,259 --> 01:39:53,004 да видим 1052 01:39:53,595 --> 01:39:56,383 Спокойно сега. Покажи ми парите. 1053 01:39:58,934 --> 01:40:00,844 Дай му го. 1054 01:40:17,577 --> 01:40:18,657 Пребройте го. 1055 01:40:20,121 --> 01:40:23,076 - Тук. - Преброй първо. 1056 01:40:27,212 --> 01:40:32,124 - Смущава ме. - Тогава го сложи на масата. 1057 01:40:40,600 --> 01:40:42,843 Никога не съм имал късмет, разбирате ли. 1058 01:40:44,062 --> 01:40:46,305 Рита отзад като дете. 1059 01:40:47,857 --> 01:40:50,100 Изстрели като млад. 1060 01:40:51,111 --> 01:40:53,188 Това е първата ми среща с дама късмет. 1061 01:40:53,280 --> 01:40:54,739 Просто не можех да го подмина. 1062 01:40:56,491 --> 01:40:58,734 Сега, когато я срещнах, 1063 01:41:00,537 --> 01:41:02,412 Надявам се, че няма да ме изостави. 1064 01:41:03,206 --> 01:41:05,615 това е достатъчно. Бягай! 1065 01:41:05,709 --> 01:41:07,334 Не се оплаквай. 1066 01:41:07,419 --> 01:41:11,334 Момиче като нея все още е по-добър от изгодните велосипеди. 1067 01:41:14,301 --> 01:41:16,093 Е, това е. 1068 01:41:18,972 --> 01:41:20,515 благодаря 1069 01:41:23,727 --> 01:41:26,396 Съжалявам, че вървя назад. Това е навик. 1070 01:41:26,479 --> 01:41:31,142 Веднъж в Шанхай, един господин ме простреля в гърба. 1071 01:42:42,397 --> 01:42:44,058 Имам само едно място. 1072 01:42:45,067 --> 01:42:46,977 Ще го предам на първия, който вземе. 1073 01:42:47,069 --> 01:42:49,608 По-добре първо завъртете двигателя. 1074 01:44:06,857 --> 01:44:09,349 Изпратете за лекар, бързо! 1075 01:44:43,852 --> 01:44:47,103 Писмото. Писмото! 1076 01:44:48,356 --> 01:44:49,935 какво писмо? 1077 01:44:57,657 --> 01:44:59,200 Писмото! 1078 01:45:02,370 --> 01:45:03,913 какво писмо? 1079 01:45:05,165 --> 01:45:07,408 какво направи 1080 01:45:07,501 --> 01:45:08,877 какво направи 1081 01:45:09,878 --> 01:45:11,622 ще ми отговориш ли 1082 01:45:13,507 --> 01:45:15,417 Отговори ми! 1083 01:45:43,627 --> 01:45:46,830 чакай! Ето още една. 1084 01:45:48,424 --> 01:45:50,750 Този няма да се забави. 1085 01:45:50,843 --> 01:45:53,335 давай напред Аз съм куриерът на влюбените.